detección portátil para el caso de la venta al cliente